Меню
Эл-Сөздүк
Найдены по другим направлениям
Перевести через онлайн Переводчик

Примеры переводов: актуалдуу иш

Кыргызский Английский
Кириш сөздүн эки тиби тең актуалдуу жаңылыктар үчүн колдонулушу мүмкүн. Either type of lead can be used for a hard- news story.
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
Кыргыз Республикасында кадастрдык карталарды жана пландарды түзүү жана актуалдуу абалда кармоо Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырылат. Preparation and maintenance in proper state of the cadastre maps and plans in the Kyrgyz Republic shall be made in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic.
Шайлоо процесстерине гендердик талдоо жасоо жана өлкөнүн негизги саясый партияларынын гендердик режимин иликтөө маанилүү, актуалдуу жана келечектүү болуп саналат. The opportunity of carrying out a gender analysis of the past election processes and study of the gender policies of the leading political parties of the country seems a very relevant and promising one.
Социалдык өнүктүрүү министрлигинде жогоруда белгиленген ой-пикир «гендердик маселе бизде актуалдуу эмес, анткени кызматкерлердин көбү аялдар» деген аргументтер менен коштолгон. It is remarkable that such an opinion in the social ministries was supported with following arguments: "the gender question is not relevant for us women make up the majority of our staff ".
Экинчиден, актуалдуу милдет катары бардык кызматтарда иштеген кызматкерлердин аярлуу тобу үчүн колдоо көрсөтүүнүн социалдык чараларын ишке киргизүү, квалификациясын жогорулатуу, кызмат абалынан көтөрүү актуалдуу милдет катары каралган. Secondly, the introduction of special measures to support vulnerable groups at all stages of work, i.e. recruitment, the improvement of professional skills and promotion, were considered actual tasks.
БИ модели ишкердикти жана атаандаштык чөйрөсүн өнүктүрүү, жаңы жумушчу орундарын түзүү, социалдык оорчулуктарды жеңилдетүү, чакан бизнес чөйрөсүндө жаңы тармактарды өнүктүрүү сыяктуу Кыргызстан үчүн актуалдуу милдеттерди чечүүгө көмөшөт. The Bl model can be adapted to solve such pressing problems for Kyrgyzstan as development of entrepreneurship and a competitive environment, the creation of new employment opportunities, and the reduction of social tensions, as well as the development of
Ошол учурда эле, эксперттик интервьюнун натыйжалары көрсөткөндөй Билим берүү, Илим министрлиги жана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин курамында мамлекеттик кызматкер аялдар басымдуулук кылган МБОдогудай эле гендердик маселе актуалдуу эмес. Meanwhile, as the results of the expert interviews have shown, there is proof of the opinion that the gender issue is not important . For the ME&S and the ML&SD as well as for the PAOs, where women prevail in the structure of civil servants.
Бул баяндамада «Кыргыз Республикасында гендердик теңчиликке жетишүү боюнча 2007-2010-жылдарга каралган иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу мезгилинде жүргүзүлгөн изилдөө иштеринин жыйынтыгы жана министрликтердеги кадр саясатынын актуалдуу абалына This review describes the research results concerning the implementation of the National Action Plan for 2002-2006 and a comparative analysis of the actual personnel policies in the target ministries.
«Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик маселени ишке ашыруу: актуалдуу жагдай» деп аталган экинчи бөлүктө, мамлекеттик башкаруу органдарында ар кандай кызматтарда канчалык катышта аялдар жана эркектер иштей тургандыгына салыштырмалуу анализдер келти Chapter Two 'Gender representation in public management bodies: actual situation' gives a comparative analysis of the situation concerning the representation of women and men at various position levels in public management bodies.
Иш сапардын жүрүшүндө, Федералдык канцлер Ангела Меркел жана Алмазбек Атамбаев Кыргызстан менен Германиянын ортосундагы мындан аркы кызматташуусунун абалы жана келечегине байланыштуу маселелерди талкуулашат. Ошондой эле, мамлекет башчылары эл аралык жана региондук актуалдуу маселелер боюнча пикир алмашышат. During the visit, Federal Chancellor Angela Merkel and Almazbek Atambayev discussed wide range of issues related to state and prospects of further cooperation between Kyrgyzstan and Germany. The leaders will also exchange views on topical issues of the international and regional agenda.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: